«سانگ گاهی در طول این گفت و گوهای تلفنی روی دفترچه‌ی پیام‌های کنار تلفن چیزهایی می‌نوشت. اسم مرد را می‌نوشت یا می‌نوشت کارنگی ملون یا رمان‌های جنایی دوست داره و طولی نمی‌کشید که با خودکارش شروع به خط‌خطی می‌کرد، ستاره می‌کشید و با خودش دوزبازی می‌کرد. معمولا از سر ادب چند تا سوال هم می‌کرد مثلا درباره‌ی این که آیا این جناب خواستگار که کارشناس اقتصاد است یا دندانپزشک یا مهندس متالورژی، کارش را دوست دارد یا نه»
مجموعه‌ی داستان به‌‌كسی مربوط نیست نوشته‌ی جومپا لاهیری با ترجمه‌ی گلی امامی منتشر شد.
این كتاب كه قبلا با نام خاک غریب توسط امیرمهدی حقیقت ترجمه و منتشر شده است، دو بخش دارد؛ بخش اول شامل پنج داستان کوتاه خاک غریب، جهنم - بهشت، انتخاب جا، خوبی محض و به‌کسی مربوط نیست است و بخش دوم با عنوان هما و کاشیک؛ اولین و آخرین‌بار، آخر سال و رفتن به ساحل را دربر می‌گیرد.
دو کتاب دیگر لاهیری یعنی مجموعه‌ی داستان مترجم دردها و رمان همنام در ایران منتشر شده‌اند.
جومپا لاهیری نویسنده‌ی هندی‌تبار ساكن آمریكاست كه با نخستین اثرش، مجموعه‌ی داستان مترجم دردها (1999)، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی پولیتزر در سال 2000 شد. هم‌چنین نخستین رمان او با نام همنام (2003) در ساخت فیلمی به همین نام در سال 2007 مورد اقتباس قرار گرفت.