مهتاب ساوجی
موفقترین و محبوبترین نمایشنامهنویس زندهی آمریکا، نیل سایمون، زمانی نوشتن را آغاز کرد که دههی تنشهای عظیم بود.دههی 1960. آمریکا یکی از بحرانیترین دوران تاریخیاش را تجربه میکرد و مفهوم خانواده نیاز به تعریف تازهای داشت. در این دهه آثار سایمون به سیاق دیگر درامنویسان آن دوره، نمایشی است از بستر خانوادهی در حال دگرگونی اما نگاه او به تلخی نگاه دیگر درامنویسان معاصرش نیست. به قول خودش: «آنطور که من چیزها را میبینم. زندگی هم خندهدار است و هم غمبار. من نمیتوانم یک وضعیت خندهدار را تصور کنم که در عین حال غمگنانه نیز نباشد. من عادت داشتم از خودم بپرسم که موقعیت طنزدار چیست و چه چیزی آن را خندهدار میکند؟ و حالا پاسخ میدهم: موقعیت غمبار چیست؟ و اینکه من چهطور میتوانم آن غم را با مایهای از طنز بیان کنم» پابرهنه در پارک یکی از محبوبترین کمدی رمانتیکهای سایمون در دههی 1960حاصل نگاه طنزآمیز و نقادانهی اوست به زندگی یک زوج نمونهای دههی 1960 و البته به نوعی بازآفرینی روزهای آغازین زندگی خود و همسرش، جوآن بیم. داستان برههای از زندگی زوج جوانی بنام کوری و پل براتر را تعریف میکند که بعد از گذراندن شش روز و شب رویایی در هتل پلازا، حالا عازم منزل جدیدشان در نیویورک میشوند تا زندگی تازهای آغاز کنند. آپارتمانی که نه به انتخاب پل براتر وکیل منطقی و آرام و سربهزیر که با سلیقهی کوری براتر رویاپرداز، جنجالی و عاشقپیشه برگزیده شده. لانه موشی در طبقهی آخر ساختمان طویلی که تمام همسایههایش مشکوکاند! و هر کس برای نخستینبار از پلههای نفسگیر آن به سلامت عبور کند دیگر هرگز پا به این خانه نمیگذارد. این خانه با پلههای غیر قابل شمارش، معماری عجیبغریب و چیدمان منحصربهفردش بارها و بارها دستمایهای میشود برای خلق موقعیتها و دیالوگهای رودهبرکننده. کوری براتر در پابرهنه در پارک، نمونهی اغراق شدهی یک زن دههی شصتی است. بیقید و توامان عاشق. زنی که با ورود به دههی جدید، چشم به جهانی دیگر با اختیاراتی دیگر گشوده و در این میان با چنان سرعتی پیش میرود که از حالت تعادل خارج شده و هر آن ممکن است از آنور بوم بیفتد و وقتی در طرف مقابل با همسری همچون پل روبهروییم، کنار هم قرار گرفتن این زوج ناجور دستمایهی مناسبی میشود برای نمایش تعارضات میان این دو و شوخیهای رگباری. پابرهنه در پارک با ترجمهی رامین ناصرنصیر و شهرام زرگر توسط انتشارات نیلا چاپ شده است.
کتابنما
6 صفحه
-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6
-
