ماجراهای تام سایر

نویسنده : مارک تواین
مترجم: احمد کساییپور
انتشارات : کارنامه
تعداد صفحه : 412 صفحه (مصور)
قیمت : 18000 تومان
آدمها دو دستهاند. آنهایی که نوجوانی سراسر پرشور و شری داشتهاند که قانونمندی در آن واژهای بیمعنا است و افسار دنیای رویاییشان در دست تخیل و کنجکاویهای بیپایان قرار دارد و آنهایی که منتظرند این دورهی خلاصهشده در برنامهریزی برای آیندهی بهتر و آکنده از امر و نهی بزرگترهایی که جرأت تخطی از خواستههایشان را نداشتهاند زودتر تمام شود و راحت شوند.
برای هر دو گروه، شاید مطالعهی کتابی که شرح ماجراهای نوجوان عصیانگر و کنجکاوی است که با دارودستهاش در خیابانهای سالهای اواخر قرن نوزدهم آمریکا جولان میدهد و عاشق تفریح و بازی است و بیزار از کار و مدرسه و امر و نهی، با حسرتی همراه باشد ناشی از عدم بازگشت آن روزگار شیرین برای گروه اول و عدم تجربهی دنیایی تا آن حد جذاب و آزاد برای دستهی دوم.
ماجراهای تام سایر؛ یکی از دو شاهکار ازلیابدی مارک تواین در کنار ماجراهای هاکلبری فین؛ اما از بهترین کتب کلاسیک است دربارهی روزگار نوجوانی و شور و شرهایش که به واسطهی طنز نیشدار و جاندار و نثر فوقالعادهی تواین، به شما اجازهی حسرتخوردن نمیدهد. با تام سایر و دار و دستهاش آنقدر به شما خوش میگذرد و غرق در دنیای جذاب و نقشههای دقیق و هوشمندانهی تام میشوید که یادتان میرود حسرت روزگار کوتاه نوجوانی را بخورید.
نگارش رمانی که قهرمانش یک نوجوان پرشر و شور و جستوجوگر است، کار هرکسی نیست. توصیف دنیای پیچیدهی کودکی و نوجوانی نیاز به خالقی دارد که تمام و کمال با رمز و راز این جهان آشنا باشد. مارکتواین در تام سایر جهانی خلق کرده کامل و بینقص. ترسیم شخصیتی جذاب و دوستداشتنی همچون تام سایر، پسربچهی یتیم و ماجراجوی نشأتگرفته از نگاه موشکافانه و دقیق تواین از نوجوانهاست. خود تواین در مقدمهی کتاب توضیح میدهد: «تام سایر آمیزهای است از ویژگیهای 3 پسربچه که با آنها آشنا بودهام»
ماجراهای تام سایر را نشر کارنامه منتشر کرده است، نشری که کمالگرایی و وسواساش از انتخاب کتاب تا مترجم و صحافی و... زبانزد است. اینبار نیز، ماجراهای تام سایر با ترجمهی پاکیزه و مقدمهی فوقالعادهی احمد کساییپور و آذینشده با تصویرهای سیاهقلم ترو دبلیو ویلیامز و اسکات مکائن در اختیار مخاطبان گذاشته شده است.

مهتاب ساوجی







